之前翻着找三成语有哪些成语大全的时候,翻了好几个页面,越看越乱,好多页面把随口说的短语也塞进去混在一起,看着头都大了。本来只是想整理出来给家里小孩积累词句,结果翻半天,分不清哪些是正经收录进词典里的三字成语,哪些只是民间常说的口头短句,复制出来给孩子背,还被老师指出来一部分不算成语。
最开始没多想,看见带三个字的就往本子上记,闭门羹、耳边风、破天荒这些一股脑全抄下来,自己还觉得整理得挺齐全。后来去翻词典核对,才发现很多说法在成语词条里找不到,词典里大多归类成惯用语,和成语不是一类东西。当时还和家里长辈争辩,长辈说从小就听这些说法,一直都当成成语在用,哪分的这么细。
查的时候慢慢捋出来一点头绪,三字成语本身数量就很少,不像四字成语那样存量庞大,流传广、典籍里有据可查的就那么一些。很多人做汇总的时候图省事,直接把三字俗语、歇后语前半段、日常口头短语全部打包放进去,所以网上随便一份大全,里面大半内容都不严谨。
敲边鼓。
这个词是我最先被纠正的一条,一直以为它是三字成语,词典里标注属于惯用语,意思是从旁帮人说话、烘托声势,没有正式归进成语类目里。还有想当然以为是成语的一窝蜂、下马威,情况也差不多,日常用的频率很高,可词条归属不一样。
慢慢筛下来,能算得上三字成语的,像莫须有、东道主、执牛耳这些,是典籍里有源流,词典专门收录为成语的。剩下一大堆三字短句,只能算作惯用语,表达意思直白,结构也更松散,不满足成语的判定标准。好多网上的合集不做这个区分,一股脑堆在一起,看着内容满满当当,实际上参考价值很低,拿给学生用很容易出错。
那段时间来回对比不同版本的汇总,有的清单只放十来个,有的清单能拉出五六十条,差别就在有没有区分惯用语和成语。有一次在一个笔记里看到有人把“冷板凳”也放进成语清单,我特意去翻了工具书,这个词只是比喻受人冷落的俗语,并不属于成语范畴。这只是我的个人感受,不是标准答案,不同工具书收录尺度本来就有差别,有些偏通俗的辞典收录范围会放宽一点。
之后就不再执着找一份所谓完整的大全了,直接分开两份记录,一份专门记公认的三字成语,数量不多,方便背诵;另一份单独记三字惯用语,标注清楚类别,给孩子讲的时候也能分开说明,不会混为一谈。反正本身三字成语就稀缺,想要一份又全又严谨的汇总本来就很难,很多标题写着大全的页面,本质只是俗语合集,没做分类筛选。
整理到后面也懒得继续到处搜罗了,够用就行,硬凑一堆混淆类别的条目,反而容易记混。现在再刷到这类汇总页面,扫一眼就知道有没有做区分,不会再像一开始那样,看见标题就全部摘抄下来。