刷短视频的时候反复听见一句他会魔法吧让我无法自拔是什么歌，翻来覆去搜了好半天，一开始还以为是两首不一样的曲子，折腾半天，才理清这里面的弯弯绕绕。
最先点开的几条结果，标题写的都是《她会魔法吧》，原唱是DJ小鱼儿，词曲也都是他自己做的，最早流传开的版本里面，歌词用的是女字旁的她。很多二次剪辑、翻唱的版本，把歌词改成了单人旁的他，慢慢就有不少人记成了“他会魔法吧”，搜的时候自然就带上了这个版本的句子，搜出来之后还会疑惑，怎么歌名和脑子里的词对不上。
那天和朋友一块刷视频，背景音乐一响，他张口就是这句“他会魔法吧，让我无法自拔”，我还跟他争辩，说原句明明是她。两个人各自掏出软件去搜，一个搜她，一个搜他，结果出来的旋律一模一样，只是有些翻唱专辑单独标了《他会魔法吧》女生版，歌词文本直接替换掉了人称，平台上就分开显示成两条条目，不仔细看很容易当成两首歌。
很多剪辑博主喜欢换人称适配故事，讲男生心动的片段，就换成他；讲女生心动，就换回她，曲子本身的旋律、节奏、剩下的歌词都没有改动，伴奏也完全一样。
我当时还挨个点开试听对比，主歌、副歌的调子没有一点差别，只有开口第一句的人称词换了，其余像不懂得悬崖勒马，让我体会吧这爱恨的落差这些句子，全部都保留原样。
这只是我的个人感受，不是标准答案。
身边还有人说，最早火起来的时候，网上就同时流传两种唱法，有人跟着视频记混，也有人单纯觉得换成他更贴合自己看到的故事，一传再传，两种叫法就都留下来了。去音乐平台搜的时候，输入哪一句都能找到对应的音频，只是归属的版本标注不一样，有的是原版，有的是后期改词翻唱的衍生版本。
有一回想把这首曲子存下来，反复输错关键词，收藏列表里一下多出好几个同名不同标注的音频，挨个试听，听久了都分不清自己到底想听哪一版。其实底子都是同一首，改动的地方就只有那一个人称字，没有重新编曲，也没有重新写旋律。
要是单纯想听原版，直接搜《她会魔法吧》，DJ小鱼儿的版本就是最初发行的那一首。如果就是习惯了“他会魔法吧”这个说法，搜这句歌词，出来的大多是网友重新录制、改了人称的翻唱版本，听感差别不大，只是歌词文本不一样。
后面再刷到用这首BGM的短视频，听见两种唱法交替出现，也不再纠结对错了，本来就是大家顺着故事随手改的一句词，曲子本身没变，只是流传的过程里生出了两个记忆版本。
现在再听见这一段旋律，第一反应还是会先想起原版的她，但是也明白为什么很多人牢牢记住了他，短视频传播就是这样，画面和台词先入为主，歌词的字就跟着画面一起变了。