那天对着屏幕卡了好久,脑子里反复在想提手旁一个皆字读什么,盯着那个揩字看了半天,下意识跟着楷的读音去读,念成第三声,自己还觉得没毛病。文档里别人写的揩油,之前扫一眼从来没仔细琢磨过字形,只记住那个词,单独把这个字拎出来,一下子就拿不准了。
最先跑去问旁边同事,他瞟了一眼,随口就说跟楷书的楷一样,读kǎi。心里算是落了半截,想着应该就是这个读音,还顺手在备忘录记了一笔,打算回头给别人讲的时候直接用。过后也没多想,继续忙手里别的事,隔了大概半个钟头,准备复制这个字去填表格,忽然又有点发虚,总觉得哪里不太对劲。
不太敢直接信随口说的答案。
点开输入法,把提手旁加皆拼出来,输入法候选框跳出来,标注的拼音是kāi,一声。瞬间就懵了,两种说法撞在一起,一下子不知道该采信哪一个。一边是同事很笃定的说法,一边是输入法上面标的读音,来回切换输入好几次,反复确认,生怕是输入法显示出错。甚至还拆分字形琢磨,都是皆做声旁,楷是三声,凭什么这个提手旁的就要读一声,越想越混乱,选择困难的老毛病又冒出来。
之后打开在线字典页面,把字粘贴进去,页面清清楚楚写着揩,读音kāi,意思是擦、抹。盯着释义看了好一会儿,原来揩桌子、揩汗、揩油全都是这个字,之前一直读错这么久。有点哭笑不得,平时口语里倒是常说揩油,说的时候发音是顺的,单独看见汉字,就不自觉被长得很像的楷字带偏。
当时还特意去翻了几个不同的字典页面,挨个核对,怕只看一家的信息不准。好几个地方标注的读音全都统一,没有别的异读,这下才算慢慢打消疑虑。原来字形相近,读音不一定跟着走,长得这么像,声调差了一截,稍不留意就会读混。
到后面再看到这个字,第一反应不再往kǎi上面去靠,但还是会迟疑半秒。已经习惯先在心里默念一遍kāi,再确认字义。也没跟同事争辩,毕竟只是随口说错,这种形近字认错读音太常见了,换做是别人,说不定也会踩同一个坑。
这件小事过去挺久,偶尔打字碰到这个字,还是会想起那天纠结的状态。明明只是一个简单生字,因为长得和熟悉的字相像,硬生生折腾了好一阵子。现在再看见揩,能稳稳读对,只是每次读出来,都会想起当初两种答案摆在面前,不知道该信谁的那种别扭感觉。