当初蹲在屏幕前面翻原著批注的时候,满脑子都在琢磨蓝曦臣为什么叫泽芜君,翻了好几处文字,又混着各路网友零散的说法,看得脑子乱糟糟的。就是那一阵,反复在不同段落里抠这两个字,一会觉得是写景,一会又觉得是在说他这个人的性子,来回摇摆,拿不准到底该怎么理解。
泽,是润泽、滋养;芜,是荒草杂乱,世间纷扰。合起来的说法,就是泽而芜,以温润之泽,抚平芜杂纷乱。那时候第一眼看到这个解释,心里先觉得顺,可又忍不住多想,会不会只是后人自己脑补出来的解读,不是书中原本想表达的意思。
同世家的修士,大多会取一个契合自身品行或者修为的号,用来旁人称呼,不直呼本名。蓝家本身重雅,取号向来讲究,不会随便抓两个字凑在一起。蓝启仁、蓝忘机,他们的号都藏着蓝氏的风骨,蓝曦臣这个泽芜君,自然也不会例外。
看过一段书里的描写,说蓝曦臣性情宽厚,待人柔和,不像蓝忘机那样冷硬自持,很多僵持不下的局面,交到他手上,慢慢就能缓和下来。那些拧成一团的矛盾,那些人心里面乱糟糟的执念,在他那里,都能得到一点容身的余地,不会一上来就被强硬的规矩压下去。就像雨水漫过荒芜之地,不是一把火把野草烧干净,而是慢慢浸润,让纷乱慢慢平息。这是我当时读出来的一层意思。
也刷到过别的说法,有人说泽芜,是泽及芜者,连那些不被看好、身处泥沼的人,也能承受到他的善意。他对很多人的包容度都很高,知晓世事并不全然是非黑白,不会简单粗暴划分好人坏人。金光瑶在最风光的时候,和他交好,他愿意信任;等到真相一层层揭开,他的痛苦也比旁人更重,因为他曾经真心接纳过那个满身芜杂的人。
这只是我的个人感受,不是标准答案。
还有一点很容易被忽略,君这个字。在仙门里,君不是君主的意思,是同辈、后辈对有德望修士的尊称。蓝忘机叫含光君,也是一样的用法,是仙门之间约定俗成的称呼方式,不是官职,也不是封号。名号是他自己取的,传开之后,大家就都跟着叫泽芜君,慢慢就成了最常用来指代他的称呼。
那段时间还和朋友争论过,朋友坚持,这个号重点是“泽”,侧重他温润布施的一面;我却总觉得,“芜”才是这个号最特别的地方。别的名士的号,大多偏向干净清朗,避开纷乱污浊,唯独泽芜,直面世间芜杂。他清楚这个世上到处都是杂乱、晦暗、身不由己,却依旧愿意以温润去容纳,而不是躲开。
后来再回头翻原文,原著其实没有一大段文字专门注解这个名号,没有作者直白写出来的释义,所有解读,都是读者顺着人物言行和字义慢慢推出来的。这也就意味着,不同人看,会读出不一样的轻重。有人觉得只是写景,泽水漫过芜野;有人觉得是写胸襟,容纳世间芜杂。
我自己偏向的理解,是他心怀宽和,愿以自身温润,安抚世间种种芜乱。他有蓝氏的规矩底线,可底色是悲悯柔和,愿意去看见那些混沌里的人。这份特质,刚好装在泽芜两个字里面,仙门众人知晓他的为人,这个号传开来,也就格外贴合。
不用强求所有人都和我想法一样,有人偏爱别的解读也很正常。原著留白在这里,本来就是留给读者自己去品的。
翻完那些文字之后,关掉页面,很久都还在想这件事。比起一个固定释义,这个名号更像一面镜子,你看见的是包容,还是悲悯,或是一片安静的泽地荒芜,都跟着你自己对蓝曦臣这个人物的理解走。