之前对着单词表卡了好久,翻来覆去纠结procedure怎么读,一开始图省事,直接照着字母硬拼,读出来的调子怪得很,开口跟别人交流的时候,对方愣了一下,半天才反应过来我想说的是什么。
最先找的是音标,prəˈsiːdʒə(r),盯着音标看的时候,总下意识把重音挪到最前面,读成重音在首音节的样子,自己听着还觉得没啥问题,直到放给语音软件跟读对比,波形差了一大截,才意识到问题出在哪。那个时候还钻牛角尖,觉得辅音串太长,pr开头的组合绕嘴,干脆把前面轻读的部分加重,读得很重,整一个本末倒置。
分开拆音节读,是后来才试的办法。拆成pro-ce-dure三段,前面的pro,就是轻轻带过去的,声调压下去,不用发力,中间ce那一段才是要拉长、重读的地方,最后的dure收得轻一点,不要额外加音。很多时候我会不自觉在末尾多加一个额外的元音,读起来拖拖拉拉,听着很别扭,反复录了好几遍自己的发音,删掉多余的尾音,才稍微顺一点。
身边一起学单词的朋友读法跟我不一样,他习惯简化中间的长元音,读得短促,他说日常口语里不用把长音拉得很满,沟通优先,只要重音位置没错,大多人都能听懂。我试过他的读法,在快速说话的时候确实省力,但单独念这个单词的时候,我还是偏向把中间的iː读饱满,两种读法来回换,也没有固定死哪一种更好。
这只是我的个人感受,不是标准答案。
也踩过别的小坑,看到结尾的re,下意识想卷舌,平时刷短视频看多了,总下意识往美式发音上靠,但是英式读法里面,这个尾音卷舌感很弱,刻意卷舌反而显得生硬。美式的读法是prəˈsiːdʒər,尾音会带上一点卷舌,两种版本我都存了,看场景挑着用,和不同的人对话,切换版本,不用死死咬住某一种不放。
没有花大块时间死磕,都是碎片时间里反复跟读。有时候走在路上,脑子里默念这个词,故意把重音来回换,感受两种读法的差别,错的读法读多了,反而更能记住哪一种听起来更自然。
到现在偶尔快嘴的时候,还是会读飘,重音一不小心又跑到开头去,只能停下来重新读一遍。没有办法做到每一次开口都完美,能保证大部分情况下别人听得懂,对我来说就够了。