之前填入职表选英文名,纠结好久敲定eric,可eric英文名怎么读这件事,足足困扰了我好一阵子,每次开口都怕读歪,被人悄悄笑话。
最先是在网上随便找了个短视频听发音,那个博主读的很快,音节咬的很轻,跟着模仿了两三天,自我感觉已经拿捏住了。早上部门例会自我介绍,轮到报名字的时候,张嘴就念,话音刚落,坐在对面的同事轻轻抬了下头,没有直接打断,只是散会后过来跟我说,读法好像不太对劲。
当时心里一下子就别扭起来,还在暗自觉得,不就是个名字嘛,差一点应该没关系。打开手机换了好几个发音工具来回播放,一会听着像一个读音,换个音源又变了调,越听越混乱,耳朵都分辨不出差别,反复来回拖动播放条,越练越没有底气。
午休的时候,隔壁工位的外国同事刚好在,鼓起勇气请他读一遍这个名字。他读的节奏很慢,重音落在前面那个音节,尾音收的很轻,不是我之前一直念出来的那种拖长的调子。跟着跟读了两遍,自己能明显听出差别,之前的读法把后面的音刻意拉长了,听起来怪怪的。
也不敢一下子就改过来。
之后的几天,在和线上客户沟通的时候,每次自报名字前,都要在心里默念一遍,生怕一紧张又回到旧的读法。有时候忙起来,脑子一乱,脱口而出还是老样子,说完就愣一下,只能硬着头皮继续往下说,不敢当场纠正,免得场面变得尴尬。
有一回线上开会,客户直接叫错我的英文名,念成另一个相近的读音。那一刻突然反应过来,其实很多人对这个名字的读法都不一样,并不是只有单一的读法,只是不同地区习惯会有差别。同事当初提醒我,也不是说我读的完全错误,只是日常交流里,大家更常听到那一种发音方式。
那段时间没事就会点开音频,趁着喝水或者整理文件的时候听两句,没有刻意安排很长的练习时间。有时候听久了,还会混淆eric和另外几个简短英文名的读音,脑子里面两个声音来回打转,分不清哪个是哪个。偶尔和朋友闲聊,顺口提起这个名字,朋友也给出了不一样的读法,这下更懵了,原来身边每个人接触到的版本都不一样。
慢慢就不再死磕必须读的和音频一模一样。和别人介绍的时候,就用同事示范的那个读法,要是对方听着不习惯,换成别的读法回应,也不会再纠结争辩。本来取这个名字,只是图简洁好记,没必要为了发音这件事反复内耗,每次开口前紧绷着神经。
现在在公司里,大家喊这个名字,读法也是五花八门,没有人会特意停下来纠正谁。只是偶尔自己开口的时候,还会下意识回想当初第一次自我介绍,读错之后心里那阵局促感。
下班收拾好东西,合上电脑,拎起包走出办公室,路上听见路边有人随口念起这个名字,脚步顿了一下,听完继续往前走。